Уряди індустріального світу, ви, безсилі гіганти з плоті і сталі, я прийшов до вас із Кіберпростору, нової обителі Розуму. В ім'я майбутнього я прошу вас, що живете в минулому, – залиште нас. Ви – небажані гості серед нас, і ваша влада не поширюється туди, куди ми збираємося.
У нас немає обраного уряду та, ймовірно, не буде, і я звертаюся до вас іменем лише тієї влади, якою говорить сама свобода. Я оголошую глобальне соціальне простір, яке ми будуємо ми по природі незалежним від тиранії, яку ви намагаєтеся нам нав’язати. У вас немає морального права керувати нами, у вас немає таких методів примушення, які б були підстави боятися.
Уряди отримують свою владу шляхом угоди з управляваними. Ви не просили і не отримували нашої згоди. Ми не запрошували вас. Ви нас не знаєте і не знаєте нашого світу. Кіберпростір лежить поза вашими межами. Не думайте, що ви можете його створити, як завод або жилий квартал. Ви не можете.
Ми не брали участі у вашому широкому та об’єднуючому спілкуванні, не ви створили надлишків наших ринків. Ви не знаєте нашої культури, нашої етики та неписаних правил, які вже зараз забезпечують більше порядку в нашій спільноті, ніж могли б забезпечити будь-які ваші установи.
Ви заявляєте, що у нас є проблеми, які ви повинні вирішити. Ви використовуєте це твердження як оправдання для вашого вторгнення в наші межі. Багато з цих проблем не існує. Тут, де є справжні конфлікти, де є винні, ми визначимо їх і розберемося зі своїми засобами. Ми підготуємо власний Суспільний Договір. Це управління діятиме відповідно до умов нашого світу, а не вашого. Наш світ – інший.
Кіберпростір складається з взаємодій, стосунків та самої думки, які утворюють подобу хвильового візерунка на павутині наших комунікацій. Наш світ – скрізь і ніде, але він не там, де живе тіло.
Ми створюємо світ, куди можуть прийти всі, без привілеїв або обмежень залежно від раси, економічної могутності, військової сили чи становища при народженні.
Ми створюємо світ, в якому кожен, звідки б він не був, може висловити свої ідеали, наскільки незвичними вони б не були, не боючись бути примушеним до мовчання або одностайності.
Концепції, на яких ґрунтуються ваші закони: власність, вираз, особистість, переміщення, контекст, – не стосуються нас. Вони ґрунтуються на materialних уявленнях. Тут немає materialу.
Наших сутностей немає materialних тіл, тому, на відміну від вас, нами не можна керувати за допомогою фізичного примушення. Ми впевнені, що наше управління, засноване на етиці, свідомому особистому інтересі та суспільній користі, діятиме. Наші особистості можуть бути розподілені між багатьма з ваших сфер впливу. Єдиний закон, який визнаний у всіх цих складових культурах, це Золоте Правило. Ми сподіваємося знайти свої власні рішення на цій основі. Але ми не можемо прийняти рішення, які ви намагаєтеся нам нав’язати.
Вас лякають ваші власні діти, тому що вони – мешканці того світу, в якому ви завжди будете іммігрантами. Оскільки ви боїтеся їх, ви передаєте батьківську відповідальність своїм бюрократичним установам: ви занадто боязкі, щоб нести її самі. У нашому світі все мислення та висловлювання людства, від низьких до ангельських, – частини неподільного цілого, глобального потоку бітів. Ми не можемо відділити повітря, в якому задихаєшся, від повітря, по якому б’ються крила.
У Китаї, Німеччині, Франції, Росії, Сінгапурі, Італії та Об’єднаних Штатах ви намагаєтеся відбити атаку вірусу свободи, встановлюючи прикордонні пости на кордонах Кіберпростору. Вони можуть затримати вірус на короткий час, але вони не спрацюють у світі, який скоро повністю буде вкритий середовищем, яке переносить потоки бітів.
Ваша все більш і більш застаріла індустрія інформації буде захищати себе де завгодно, пропонуючи закони, які оголосять об’єктом власності саму мову. Ці закони оголосять думку ще одним промисловим продуктом, не більш благородним, ніж чавун. У нашому світі все, що може створити людський розум, репродукується та передається безкоштовно. Тепер думка може поширюватися без допомоги ваших фабрик.
Прийняті вами все більш ворожі, колоніальні заходи ставлять нас у ту ж саму позицію, в якій знаходилися попередні борці за свободу та самовизначення, змушені заперечувати владу далекої та неосвіченої сили. Ми повинні оголосити наші віртуальні істоти незалежними від вашої влади, навіть якщо наші тіла підкоряються вашому правлінню. Ми поширимося по планеті, і ніхто не зможе арештувати наші думки.
Ми створимо цивілізацію Розуму в Кіберпросторі. І нехай вона буде більш гуманною та справедливою, ніж той світ, який створений під вашим правлінням.